El experto responde:

Hay que tener en cuenta que el inglés en el caso de tu hija es la lengua menos favorecida por las circunstancias, ya que aunque la niña se está criando en un entorno trilingüe la única referencia en inglés es su padre, una referencia importante, pero única y exclusiva.

En todo el resto de su entorno social y cultural la niña no oye el inglés. Por ello, si queréis aprovechar esa ventaja de partida que ella tiene con el inglés y que alcance un dominio normal de él, conviene que la llevéis a un colegio que incluya este idioma en su enseñanza. Si residís en Cataluña no creo que haya problema en encontrarlo.

Artículo relacionado:

- La motivación en la educación bilingüe: los niños no son esponjas